Bernard Rubinstein doit sa vocation de journaliste à Éric Tabarly dont il a été l'équipier. Après deux ans d’enseignement des maths, en 1973, il rejoint Pen Duick VI pour participer à la première Whitbread, la course autour du monde en quatre escales, partageant son quart avec Olivier de Kersauson, qui lui donne son surnom. Quarante ans de reportages plus tard, « Rubi » a navigué avec les plus grands marins et à bord de tous les voiliers possibles et imaginables. Il  a longtemps collaboré avec Voile Magazine dont il a dirigé la rédaction, vouant une autre passion aux phares. Bernard Rubinstein est décédé le 13 juin 2020.